Drie enge dieren die er echt bestaan

Co znamená „vingerdier“ v nizozemštině?

Klip počítá tři skutečně strašidelné zvířata a představuje jedno s úžasně prostým jménem: „Het vingerdier is een maki die leeft in Madagascar“ (vingerdier je maki, který žije na Madagaskru). Vingerdier je ajaj, doslova „prstové zvíře“, pojmenovaný podle svého dlouhého, tenkého prostředního prstu.

To je nizozemské zvířecí pojmenování v nejlepším: přímé, popisné složeniny. Koboldhaai (také v klipu) je „školák žralok“; jinde nijlpaard znamená „Nílský kůň“ (hroch), wasbeer „umývající medvěd“ (mýval), stinkdier „smradlé zvíře“ (skunk). Naučíte-li se části, zvíře často uhádnete.