Drie enge dieren die er echt bestaan

Hollandca “vingerdier” ne demek?

Gerçekten korkutucu üç hayvanı sayarak giden klipta, harika derecede sade bir isimle tanıtılan biri var: «Het vingerdier is een maki die leeft in Madagascar» (“vingerdier, Madagaskar’da yaşayan bir lemurdur\)). Vingerdier, ayi-ayiyi (bir lemur türü) ifade eder, birebir ”parmak hayvanı" demektir; uzun, ince orta parmağından dolayı bu adı almıştır.

Bu, Hollandca hayvan isimlendirmesinin en iyi örneğidir: kaba, betimleyici bileşikler. Klipten diğer olan koboldhaai “cin balinası” (goblin shark) demek; başka yerlerde nijlpaard “Nil atı” (hipopotam), wasbeer “yıkama ayısı” (yenot), stinkdier “koku hayvanı” (skunk) denir. Parçaları öğrenince hayvanı genelde tahmin edebilirsiniz.