Co znamená „de facto“ v angličtině?

V klipu mluvčí popisuje první černohoré hráče NBA jako „de facto ambassadors of their race“. Neměli žádný oficiální titul. Ale pokaždé, když nastoupili na parket, zastupovali černé lidi před velmi rasistickou společností. To je přesně to, co „de facto“ znamená: reálná role, která vzniká činy, ne formálním jmenováním. Je to latinsky, ale v angličtině se používá neustále.

Citace z klipu: první černohorí hráči NBA „were also de facto ambassadors of the best of their race“ — neměli diplomatický titul, ale role byla skutečná. Další příklady: - „One tool has become the de facto standard for the whole industry.“ (Všichni ho používají, i když ho nikdo oficiálně nevybral.) - „She became the de facto leader while the manager was away.“ (Řídila věci, i bez titulu.) - „English is the de facto working language of many international companies.“ (Není to vždy zapsané v pravidlech, ale v praxi to tak funguje.) Můžete také narazit na de jure — další latinský výraz znamenající „zákonem“ nebo oficiálně pravdivý. Tyto dva se někdy párují: „He is the de jure president, but she is the de facto leader.“ De facto je v každodenním čtení a poslechu daleko častější. Hodí se do zpravodajství, obchodních textů a formálních projevů.