Co znamená „scare the shit out of somebody“ v americké angličtině?

Scare the shit out of somebody je silné americké projevy, které znamená „vystrašit někoho úplně do mrtva“. Tvar sloveso + the shit out of je způsob, jak sloveso zesílit. Můžete říct také „beat the shit out of“, „annoy the shit out of“ nebo „scare the shit out of“ někoho. Toto projevy je neformální a velmi časté v amerických komedii a filmech.

V tomto klipu z stand-upu ho komik používá, když mluví o tom, že komický show musí diváky překvapit: „you need to scare the shit out of everybody.“ Komici toto projevy často používají, a tak i dospělí Američané v neformální řeči, když chtějí, aby pocit zněl velmi silně.