מה פירוש 'scare the shit out of somebody' באנגלית אמריקאית?

Stand-Up Joke About Moroccans And The Name Osama

★ נבחר בקפידהB1 · שיחה בביטחוןאנגלית אמריקאית⏱ 59s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
scare the shit out of (somebody)
ביטוי חזק באנגלית אמריקאית
להפחיד מישהו מאוד, ביטוי יומיומי חזק

Scare the shit out of somebody הוא ביטוי חזק באנגלית אמריקאית שפירושו 'להפחיד מישהו מאוד, מאוד'. המבנה פועל + the shit out of הוא דרך לחזק פועל. אפשר גם לומר 'beat the shit out of', 'annoy the shit out of' או 'scare the shit out of' מישהו. הביטוי לא רשמי ונפוץ מאוד בקומדיות ובסרטים אמריקאיים.

בקטע הסטנד-אפ הזה הקומיקאי משתמש בו כדי לדבר על איך מופע קומדיה צריך להפתיע את הקהל: ״you need to scare the shit out of everybody״. קומיקאים אומרים את הביטוי לעיתים קרובות, וכך גם מבוגרים אמריקאים בשיחה יומיומית כשהם רוצים שתחושה תישמע מאוד חזקה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת B1?

90.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

86.7%
1,000 המילים הנפוצות
90.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
93.9%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

94.4%
1,000 המילים הנפוצות
98.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות באנגלית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

honey
1×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
term of endearment or sweetener

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה
  • ▸In American stand-up specials (Kevin Hart, Bill Burr, John Mulaney)
  • ▸In American action and horror films (The Shining, Get Out, Jaws)
  • ▸In American reaction videos and prank YouTube channels
  • ▸In American sports talk after a close game
  • ▸In American casual chat between friends and family

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית אמריקאית ב-Reelang

מדור אנגלית