Cụm từ tiếng Mỹ scare the shit out of somebody có nghĩa là gì?
Stand-Up Joke About Moroccans And The Name Osama
B1 English luyện nghe · Tiếng Anh Mỹ · Phù hợp với người học trung cấp
Scare the shit out of somebody là một cụm từ tiếng Mỹ rất mạnh, nghĩa là 'làm ai đó sợ hãi cực độ'. Cấu trúc động từ + the shit out of là cách để làm cho động từ trở nên mạnh hơn. Bạn cũng có thể nói 'beat the shit out of', 'annoy the shit out of', hay 'scare the shit out of' ai đó. Cụm từ này mang tính thân mật, rất phổ biến trong hài kịch và phim ảnh Mỹ.
Trong đoạn hài stand-up này, người biểu diễn dùng cụm từ để nói về việc một buổi hài phải làm bất ngờ khán giả: ‘you need to scare the shit out of everybody.’ Các nghệ sĩ hài thường dùng cụm từ này, và người lớn Mỹ cũng hay dùng trong trò chuyện thân mật khi muốn diễn tả một cảm xúc rất mạnh.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In American stand-up specials (Kevin Hart, Bill Burr, John Mulaney)
- ▸In American action and horror films (The Shining, Get Out, Jaws)
- ▸In American reaction videos and prank YouTube channels
- ▸In American sports talk after a close game
- ▸In American casual chat between friends and family