Co znamená „set the floor“ v angličtině?

„Floor“ je nejnižší bod – podlaha místnosti. „Set the floor“ znamená stanovit nejnižší cenu na trhu. Když jedna firma vždy nabízí nejlevnější cenu, ostatní musí srovnat, jinak ztratí zákazníky. Pokud tato levná firma zmizí, ceny mohou znovu volně stoupat. Podlaha zmizela. V tomto klipu se používá jako příklad Spirit Airlines – a hned to dává smysl.

V klipu mluvčí vysvětluje, proč byla Spirit Airlines důležitá i pro cestující, kteří s ní nikdy neletěli: „Spirit set the floor when it came to prices, and every other airline had to move based on that.“ Protože Spirit vždy nabízela nejnižší letenky, větší letecké společnosti jako Delta a United musely snížit ceny také – jen aby mohly konkurovat. Když Spirit zanikla, ten tlak zmizel. Tuto frázi slyšíte v obchodních zprávách a komentářích, když jeden low-cost hráč nutí celý trh zůstat levný. Například: „The discount supermarket set the floor on grocery prices in this neighbourhood“ nebo „Their free plan set the floor — now no one can charge for basic features.“ Obraz je jednoduchý: podlaha vám brání padat níž. „Set the floor“ znamená fixovat ten nejnižší bod. Fráze se používá v obchodní a novinářské řeči, ale objevuje se i v podcastech a názorových videích jako toto. Poznámka: tato běžná fráze se liší od ekonomického termínu „price floor“, což je nejnižší cena stanovená zákonem – jako minimální mzda.