Mit jelent az angol „set the floor” kifejezés?

A „floor” a legalsó pont – egy szoba padlója. A „set the floor” azt jelenti, hogy valaki megadja a legalsó árat egy piacon. Ha egy cég mindig a legolcsóbb árat kínálja, a többieknek vagy követniük kell, vagy elveszítenék az ügyfeleket. Ha az az olcsó cég eltűnik, az árak újra szabadon emelkedhetnek. A padló eltűnik. A videóban a Spirit Airlines a példa – és azonnal érthető.

A videóban a beszélő elmagyarázza, miért volt fontos a Spirit Airlines azoknak az utasoknak, akik soha nem repültek vele: „Spirit set the floor when it came to prices, and every other airline had to move based on that.” Mivel a Spirit mindig a legolcsóbb jegyeket kínálta, a nagyobb légitársaságok – mint a Delta és az United – is kénytelenek voltak alacsonyabb árakat kínálni, csak hogy versenyképesek maradjanak. Amikor a Spirit bezárta, az a nyomás megszűnt. Ezt a kifejezést üzleti hírekben és véleménycikkeknél hallod, amikor egy alacsony költségű szereplő kényszeríti az egész piacot az olcsóságra. Például: „The discount supermarket set the floor on grocery prices in this neighbourhood” vagy „Their free plan set the floor — now no one can charge for basic features.” A kép egyszerű: a padló megakadályozza, hogy mélyebbre essél. A „set the floor” azt jelenti, hogy valaki rögzíti ezt a legalsó pontot. Üzleti és sajtóbeszédben fordul elő, de podcastokban és véleményvideókban is, mint ez itt. Megjegyzés: ez a mindennapi kifejezés eltér a közgazdasági „price floor” fogalomtól, ami a törvény által rögzített legalsó árat jelenti – például a minimálbért.