تدريب على الاستماع بالإنجليزية · C1 · فهم بلا عناء
ما معنى عبارة «set the floor» في الإنجليزية؟
What Spirit Airlines’ Collapse Means For Cheap Flights
من GBH News على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
عندما تكون شركة رخيصة جداً فتُجبر جميع المنافسين على خفض أسعارهم أيضاً.
«Floor» تعني أدنى نقطة — أرضية الغرفة. و«set the floor» تعني تثبيت أدنى سعر في السوق. عندما تقدم شركة ما أرخص سعر دائماً، تضطر الشركات الأخرى لمطابقته وإلا خسرت العملاء. إذا اختفت تلك الشركة الرخيصة، يمكن للأسعار أن ترتفع بحرية مجدداً. الأرضية زالت. هذا المقطع يستخدم «سبيريت إيرلاينز» كمثال — ويتضح المعنى فوراً.
في المقطع، يشرح المتحدث لماذا كانت «سبيريت إيرلاينز» مهمة للمسافرين الذين لم يسافروا معها أبداً: «Spirit set the floor when it came to prices, and every other airline had to move based on that.» لأن «سبيريت» كانت تقدم دائماً أقل الأسعار، اضطرت شركات أكبر مثل «دلتا» و«يونايتد» لتقديم أسعار أقل أيضاً — فقط للتنافس. عندما أغلقت «سبيريت»، اختفى ذلك الضغط. تسمع هذه العبارة في الأخبار والآراء الاقتصادية عندما يجبر لاعب منخفض التكلفة سوقاً بأكمله على البقاء رخيصاً. مثلاً: «The discount supermarket set the floor on grocery prices in this neighbourhood» أو «Their free plan set the floor — now no one can charge for basic features.» الصورة بسيطة: الأرضية تمنعك من النزول أكثر. «Set the floor» تعني تثبيت تلك النقطة الدنيا. تناسب حديث الأعمال والأخبار، وتظهر أيضاً في البودكاست ومقاطع الرأي مثل هذا. ملاحظة: هذه العبارة اليومية تختلف عن المصطلح الاقتصادي «price floor» الذي يعني أدنى سعر يحدده القانون — مثل الحد الأدنى للأجور.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
87.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


