Cụm từ 'set the floor' trong tiếng Anh có nghĩa là gì?

Một cái 'floor' (sàn) là điểm thấp nhất — đáy của một căn phòng. 'Set the floor' nghĩa là định mức giá thấp nhất trên thị trường. Khi một công ty luôn đưa ra giá rẻ nhất, các công ty khác buộc phải bám giá đó để không mất khách. Nếu công ty bán rẻ đó biến mất, giá cả có thể tăng tự do trở lại. Sàn giá không còn nữa. Đoạn clip lấy Spirit Airlines làm ví dụ — và ngay lập tức dễ hiểu.

Trong clip, người nói giải thích tại sao Spirit Airlines quan trọng với những hành khách chưa từng bay hãng này: 'Spirit set the floor when it came to prices, and every other airline had to move based on that.' Vì Spirit luôn bán vé giá rẻ nhất, các hãng lớn như Delta và United cũng phải giảm giá để cạnh tranh. Khi Spirit đóng cửa, áp lực đó biến mất. Bạn nghe cụm từ này trong tin tức kinh doanh và bài bình luận khi một người chơi giá rẻ ép cả thị trường phải ở mức giá thấp. Ví dụ: 'The discount supermarket set the floor on grocery prices in this neighbourhood' (Siêu thị giảm giá đặt mức giá sàn cho hàng tạp hóa trong khu phố này) hoặc 'Their free plan set the floor — now no one can charge for basic features' (Gói miễn phí của họ đặt mức sàn — bây giờ không ai thu phí cho tính năng cơ bản được nữa). Hình ảnh rất đơn giản: cái sàn ngăn bạn không thể rơi thấp hơn nữa. 'Set the floor' nghĩa là cố định điểm thấp nhất đó. Cụm từ phù hợp cho ngôn ngữ kinh doanh và báo chí, nhưng cũng xuất hiện trong podcast và video bình luận như đoạn này. Lưu ý: cụm từ thông dụng này khác với thuật ngữ kinh tế 'price floor' (giá sàn), chỉ mức giá thấp nhất do pháp luật quy định — như lương tối thiểu.