Co znamená 'sick' jako americký slang?

V americkém slangu může sick znamenat „skvělý, cool, impozantní“, tedy opak jeho lékařského významu. That’s sick = to je úžasné. Obrácení významu nastalo v amerických scénách skateboardingu, surfingu a snowboardingu 80. a 90. let, kdy se nebezpečné, obtížně proveditelné triky nazývaly sick. Odtud se výraz dostal do hip-hupu, herní komunity a obecné teenagerské angličtiny. Další příklady stejného obrácení: bad (dobrý), wicked (skvělý), killer (vynikající). Začátečníci jsou někdy zmateni, když se americký přítel podívá na jejich novou účes a řekne: „That’s sick.“

V tomto klipu dítě vidí poprvé pokoj svého kamaráda a reaguje: „Oh, this is sick. Show us around.“