Mit jelent a 'sick' amerikai szlengben?

Az amerikai szlengben a sick azt is jelentheti, hogy „csodás, cool, lenyűgöző”, azaz az orvosi jelentés pont az ellenkezője. That’s sick = az csodás. A fordulat a 80-as és 90-es években indult el az amerikai skate-, surf- és snowboard-kultúrában, ahol a veszélyes, nehéz megvalósítani trükköket nevezték sick-nek. Onnan bejutott a hip-hopba, a gamingbe és az általános tinédzser-angolba. Hasonló jelentésfordulatok: bad (jó), wicked (nagyszerű), killer (kiváló). A kezdők gyakran meglepődnek, ha egy amerikai barátjuk az új frizurájukra nézve mondja: „that’s sick.”

Ebben a klipben egy gyerek látja először a barátja szobáját, és reagál: „Oh, this is sick. Show us around.”