ماذا تعني كلمة 'sick' في العامية الأمريكية؟
First Ever Tour Of Titus’s Room
A2 English تدريب على الاستماع · الإنجليزية الأمريكية · مختار للمبتدئين
في العامية الأمريكية، يمكن أن تعني sick «رائع، مميز، مثير للإعجاب»، وهو عكس معناها الطبي تماماً. عبارة That’s sick = that’s amazing (هذا مذهل). بدأ هذا الانقلاب في المعنى في مشاهد التزلج وركوب الأمواج والتزلج على الجليد الأمريكية في الثمانينيات والتسعينيات، حيث كانت الحركات الخطيرة والصعبة تُوصف بأنها sick. ومن هناك انتقلت إلى الهيب هوب، والألعاب، والإنجليزية الشبابية عامة. أمثلة أخرى على نفس الانقلاب: bad (جيد)، wicked (رائع)، killer (ممتاز). المبتدئون أحياناً يحتارون عندما ينظر صديق أمريكي إلى قصة شعرهم الجديدة ويقول That’s sick.
في هذه اللقطة، يرى طفل غرفة صديقه لأول مرة ويتفاعل: Oh, this is sick. Show us around.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بEnglish تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الإنجليزية عمومًا
التواتر في الإنجليزية المحكية
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-US 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸In American skate, surf, and snowboard YouTube channels
- ▸In American gaming streams (Twitch, YouTube Gaming)
- ▸In American hip-hop and rap lyrics (Lil Wayne, Drake, Kendrick Lamar)
- ▸In American teen and college conversations
- ▸In American sitcoms about young adults (Workaholics, Atlanta)