מה המשמעות של 'sick' בסלנג אמריקאי?
First Ever Tour Of Titus’s Room
A2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
בסלנג אמריקאי, sick יכול להיות 'מדהים, מגניב, מרשים', ההפך מהמשמעות הרפואית שלו. That’s sick = זה מדהים. ההיפוך התחיל בסצנות הסקייט, הגלישה והסנובורד האמריקאיות של שנות ה-80 וה-90, שם תרגילים מסוכנים וקשים לביצוע כונו sick. משם זה עבר להיפ-הופ, גיימינג ואנגלית של בני נוער בכלל. דוגמאות נוספות לאותו היפוך: bad (טוב), wicked (נהדר), killer (מצוין). מתחילים לפעמים מתבלבלים כשחבר אמריקאי מסתכל על התספורת החדשה שלהם ואומר ״that’s sick.״
בקטע הזה ילד רואה את החדר של החבר שלו בפעם הראשונה ומגיב: ״Oh, this is sick. Show us around.״
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית באנגלית
תדירות באנגלית מדוברת
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.
- ▸In American skate, surf, and snowboard YouTube channels
- ▸In American gaming streams (Twitch, YouTube Gaming)
- ▸In American hip-hop and rap lyrics (Lil Wayne, Drake, Kendrick Lamar)
- ▸In American teen and college conversations
- ▸In American sitcoms about young adults (Workaholics, Atlanta)