Co znamená **a tipple or two**?

Tipple je neformální slovo pro alkoholický nápoj, běžné v britské a australské angličtině. Lidé ho používají v uvolněné, přátelské atmosféře – zní lehce a hravěji než pouhé „a drink“. Přídavek „or two“ je v angličtině častý vzor: říkáte „or two“, abyste ukázali, že to nemyslíte zcela vážně. Často to znamená více než jeden drink. Můžete slyšet: „I had a glass of wine — or two!“ (Vypil jsem sklenku vína – nebo dvě!).

V tomto klipu TV reportér říká, že král a královna „enjoyed a tipple or two“ (si užili drink nebo dva) během prohlídky whisky destilérie v Belfastu. Fráze tu sedí skvěle – zní teple a trochu hravě, což ladí s náladou královské návštěvy. Tipple můžete použít i samo o sobě: „What’s your tipple?“ znamená „Co rád piješ?“. Vzor „or two“ funguje s mnoha věcmi: „I had a biscuit or two“ (Snědl jsem sušenku nebo dvě), „She took a break or two“ (Udělala si pauzu nebo dvě). To zjemňuje výrok a často lidi usměje.