Mit jelent a **a tipple or two**?

A tipple nemformális szó egy alkoholos italra, brit és ausztrál angolban gyakori. Barátságos, lazán használják – könnyedebb és játékosabb hatást kelt, mint a sima a drink. Az or two kiegészítés gyakori angol mintázat: ezzel jelezzük, hogy nem vesződünk teljesen komolyan. Gyakran több italt is takar. Például: I had a glass of wine — or two! (Ittam egy pohár bort – vagy kettőt!)

A videóban egy tévéripórter meséli, hogy a király és a királyné enjoyed a tipple or two (megkóstolt egy italt – vagy kettőt) egy belfasti whiskybúzafőzdében látogatása közben. A kifejezés jól illik ide – meleg, kicsit játékos hangneme van, ami illik a királyi látogatás hangulatához. A tipple önállóan is használható: What’s your tipple? azt jelenti: Mit szoktál inni? Az or two mintázat más dolgokkal is működik: I had a biscuit or two (Ettem egy sütit – vagy kettőt), She took a break or two (Vett egy szünetet – vagy kettőt). Enyhíti a mondatot, és gyakran mosolyt csal az arcra.