Co znamená „ولا إيه“ v egyptské arabštině?

Přidejte ولا إيه؟ (walla eh?) na konec otázky a změní se v výzvu: „…nebo co?“. إنتي بتكذبي ولا إيه؟ znamená „Lžeš, nebo co?“. Řeknete-li to s úsměvem, je to drsňování; bez výrazu tváře to tlačí k přímé odpovědi. ولا (walla) v otázkách znamená „nebo“, a إيه (eh) je „co“.

Abu Jojo hraje s holčičkou rychlou hru na barvy: أصفر (žlutá), أخضر (zelená), أحمر (červená), أزرق (modrá), برتقالي (oranžová), بني (hnědá). Když její odpovědi přestávají dávat smysl, zeptá se: إنتي بتكذبي ولا إيه؟, pak إنتي بتشوفي؟ („vidíš vůbec?“). ولا slouží i k obyčejné volbě: شاي ولا قهوة؟, „čaj nebo káva?“.