Co oznacza „ولا إيه” w arabskim egipskim?

Dodaj ولا إيه؟ (walla eh?) na koniec pytania, a zmieni się w wyzwanie: „…czy co?”. إنتي بتكذبي ولا إيه؟ to „Kłamiesz, czy co?”. Mówione z uśmiechem to drąganie; bez emocji – wymóg prostej odpowiedzi. ولا (walla) w pytaniach oznacza „czy”, a إيه (eh) – „co”.

Abu Jojo bawi się z dziewczynką w szybką grę w kolory: أصفر (żółty), أخضر (zielony), أحمر (czerwony), أزرق (niebieski), برتقالي (pomarańczowy), بني (brązowy). Gdy jej odpowiedzi przestają się zgadzać, pyta إنتي بتكذبي ولا إيه؟, a potem إنتي بتشوفي؟ („w ogóle widzisz?”). ولا służy też do zwykłych wyborów: شاي ولا قهوة؟, „herbata czy kawa?”