Mit jelent a „ولا إيه” az egyiptomi arabban?

Ha a ولا إيه؟ (walla eh?) ragot teszed egy kérdés végére, az már kihívás: „…vagy mi?”. Az إنتي بتكذبي ولا إيه؟ azt jelenti: „Hazudsz, vagy mi?”. Mosollyal megviccelődés, tompa hangon pedig egyenes választ követel. A ولا (walla) a kérdésekben „vagy” jelentésű, az إيه (eh) pedig „mi”.

Abu Jojo gyors színjátékot játszik egy kislánnyal: أصفر (sárga), أخضر (zöld), أحمر (piros), أزرق (kék), برتقالي (narancssárga), بني (barna). Amikor a válaszok már nem stimmelnek, kérdi: إنتي بتكذبي ولا إيه؟, majd إنتي بتشوفي؟ („látod is?”). A ولا sima választást is kínál: شاي ولا قهوة؟, „tea vagy kávé?”