Wat betekent „ولا إيه” in Egyptisch-Arabisch?

Voeg ولا إيه؟ (walla eh?) toe aan het einde van een vraag en het wordt een uitdaging: „…of wat?‟ إنتي بتكذبي ولا إيه؟ betekent „Lieg je, of wat?‟ Met een glimlach is het grappig; op een vlakke toon druk je op een recht antwoord. ولا (walla) betekent in vragen „of‟, en إيه (eh) is „wat‟.

Abu Jojo speelt een snel kleurenspelletje met een klein meisje: أصفر (geel), أخضر (groen), أحمر (rood), أزرق (blauw), برتقالي (oranje), بني (bruin). Toen haar antwoorden niet meer kloppen vraagt hij إنتي بتكذبي ولا إيه؟, en daarna إنتي بتشوفي؟ („kan je überhaupt zien?‟). ولا biedt ook gewone keuzes aan: شاي ولا قهوة؟, „thee of koffie?‟