تدريب على الاستماع بالعربية · A1 · مبتدئ

ماذا يعني «ولا إيه؟» في العامية المصرية؟

لعبة الألوان مع أبو چوچا 😂

A1 · مبتدئالعربية المصريةكلام بطيء
لقطة من الفيديو «لعبة الألوان مع أبو چوچا 😂»2:23

من أبو چوچا 🕊👑 على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

ولا إيه؟ (walla eh?)أداة استفهام مصرية للتهكم

«… أو ماذا؟»؛ تُضاف في نهاية السؤال للضغط من أجل إجابة

أضف ولا إيه؟ (walla eh?) إلى نهاية السؤال فيتحول إلى تحدٍّ: «… أو ماذا؟» مثال: إنتي بتكذبي ولا إيه؟» بمعنى «هل أنتِ تكذبين، أو ماذا؟» إذا قيل بابتسامة فهو تهكم، وإن قيل بجدية فهو ضغط للحصول على إجابة مباشرة. ولا (walla) تعني «أو» في الأسئلة، وإيه (eh)** تعني «ماذا».

يلعب أبو جوجو لعبة ألوان سريعة مع طفلة: أصفر، أخضر، أحمر، أزرق، برتقالي، بني. حين تتوقف إجاباتها عن المنطقية يسألها إنتي بتكذبي ولا إيه؟، ثم إنتي بتشوفي؟» (بمعنى «هل تستطيعين الرؤية أصلاً؟»). وتأتي ولا أيضًا لتقديم خيارات عادية: شاي ولا قهوة؟» أي «شاي أم قهوة؟»

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

82.9%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالعربية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا40.8%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا82.9%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا97.4%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق