Poslechová cvičení undefined · A2 · Pokročilý začátečník
What does “upecati” mean in Croatian?
Što sam kupila u današnjem shoppingu
Od Ženski Svijet na YouTube. Sledovat originál
Upecati literally means to hook a fish, and in Croatian you can “upecati” a bargain too.
Upecati is a fishing verb: to hook or catch a fish. Croatian speakers also use it figuratively, so you can “upecati” something you were lucky to get, like a good deal. The verb is perfective, built from the prefix u- plus pecati, so it describes one successful catch rather than the act of fishing.
In the clip, a shopper lists her groceries and then says “Sljedeća ponuda je ograničena, a ja sam ovog puta upecala ove meči-meči pidžame za sve nas”. She has “hooked” matching pyjamas for the whole family from a limited offer. A few seconds later she asks viewers about “moj ulov”, my catch, and the fishing image carries on. Note the feminine past form “upecala” because the speaker is a woman; a man would say “upecao”.
Další podobné klipy
Savjeti kako brže pročitati lektiru
Obiteljsko imanje Svijet prirode kod Varaždina
Priprema Đulbastija s bešamel sosom
Kad ljudi postaju stari po vašem mišljenju
Brza i zdrava ljetna čorba s graškom
U kojem hrvatskom gradu biste najradije živjeli
Uč se ze skutečných videí
Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.


