Pratica di ascolto in Croatian · A2 · Basi solide

What does “upecati” mean in Croatian?

Što sam kupila u današnjem shoppingu

In questa clip imparerai 8 parole, tra cui par (un paio), kupiti (comprare) e police (mensole).

A2 · Basi solideRitmo naturale
Un fotogramma del video “Što sam kupila u današnjem shoppingu”0:49

Di Ženski Svijet su YouTube. Guarda l’originale

upecatiCroatian fishing metaphor

Upecati literally means to hook a fish, and in Croatian you can “upecati” a bargain too.

Upecati is a fishing verb: to hook or catch a fish. Croatian speakers also use it figuratively, so you can “upecati” something you were lucky to get, like a good deal. The verb is perfective, built from the prefix u- plus pecati, so it describes one successful catch rather than the act of fishing.

In the clip, a shopper lists her groceries and then says “Sljedeća ponuda je ograničena, a ja sam ovog puta upecala ove meči-meči pidžame za sve nas”. She has “hooked” matching pyjamas for the whole family from a limited offer. A few seconds later she asks viewers about “moj ulov”, my catch, and the fishing image carries on. Note the feminine past form “upecala” because the speaker is a woman; a man would say “upecao”.

Parole che imparerai in questa clip

Ogni parola con il significato che ha in questa clip e la frase in cui viene detta.

  1. ▶ 0:00
    parun paio

    “Idemo malo u shopping kupiti par namirnica da napunimo frižider, ali i neke druge police u kuhinji.”

    Tra le 1.000 parole più comuni
  2. ▶ 0:00
    kupiticomprare

    “Idemo malo u shopping kupiti par namirnica da napunimo frižider, ali i neke druge police u kuhinji.”

    Tra le 1.000 parole più comuni
  3. ▶ 0:00
    policemensole

    “Idemo malo u shopping kupiti par namirnica da napunimo frižider, ali i neke druge police u kuhinji.”

    Tra le 5.000 parole più comuni
  4. ▶ 0:00
    kuhinjicucina

    “Idemo malo u shopping kupiti par namirnica da napunimo frižider, ali i neke druge police u kuhinji.”

    Tra le 2.000 parole più comuni
  5. ▶ 0:00
    napunimoriempiamo

    “Idemo malo u shopping kupiti par namirnica da napunimo frižider, ali i neke druge police u kuhinji.”

    Tra le 2.000 parole più comuni
  6. ▶ 0:00
    shoppingspesa

    “Idemo malo u shopping kupiti par namirnica da napunimo frižider, ali i neke druge police u kuhinji.”

    Una parola più rara, fuori dalle 5.000 più comuni
  7. ▶ 0:00
    frižiderfrigorifero

    “Idemo malo u shopping kupiti par namirnica da napunimo frižider, ali i neke druge police u kuhinji.”

    Una parola più rara, fuori dalle 5.000 più comuni
  8. ▶ 0:00
    namirnicaalimento

    “Idemo malo u shopping kupiti par namirnica da napunimo frižider, ali i neke druge police u kuhinji.”

    Tra le 5.000 parole più comuni

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app