Co znamená „百搭“ (bǎidā) v čínské móde?

百搭 (bǎidā) označuje oblečení (nebo doplněk, barvu), které je tak univerzální, že se bez námahy kombinuje skoro s čímkoli. Slovo se skládá z 百 (bǎi, „sto“, tedy „vše“) a 搭 (dā, „kombinovat / spojovat“), doslova tedy „kombinuje se se stovkami věcí“. V klipu prodavačka vysvětluje, že černá barva je 比较百搭 – „poměrně univerzální“ – a že v ní zákazka bude vypadat ostřeji. Černé oblečení je v čínských stylových radách prototypem 百搭 položky.

百搭 uslyšíte neustále při nakupování: 这件上衣很百搭 („tento top jde s vším“), 白色最百搭 („bílá je nejuniverzálnější barva“). Pojem se používá i dál: 百搭 může charakterizovat neutrální povahu, univerzální surovinu ve vaření, nebo dokonce žokerskou dlaždici v mažongu, která nahrazuje jakýkoli jiný kámen. Klip také představuje 款式 (kuǎnshì, „styl/design“), 风格 (fēnggé, „styl/vzhled“) a 版型 (bǎnxíng, „kroj/střih“) – veškeré užitečné slovní zásoby k oblečení v kontextu.