Proč se francouzské 2CV říká „deux chevaux“?

„Deux chevaux“ nebo 2CV je jedno z nejikoničtějších francouzských aut, holý Citroën, který po válce rozjel venkov. Pro studenty je zábavné, že „dva koně“ nemají nic společného s výkonem motoru. „CV“ zde znamená chevaux fiscaux – daňové koně, francouzská daňová třída odvozená od objemu motoru, ne od skutečných koní pod kapotou.

Francouzští řidiči stále mluví o chevaux fiscaux svého auta při výpočtu poplatků za registraci. Malý dvouvalcový motor 2CV ho zařadil do třídy dvou koně, odtud název. Fanoušci mu dali teplejší přezdívky – la deuche, le deux-pattes – a v zahraničí ho Němci nazvali Ente (kačka), Britové „plechový hlemýžď“.