Co znamená „pimper“ ve francouzském slangu?

„On la pimpe“ – pimpneme to. „Pimper“ je hovorové francouzské sloveso pro vylepšení něčeho, aby to bylo chladnější nebo fancy: unavený recept, prostý outfit, základní kolo. Je to jazyk makeoverů a přeměn, velmi častý ve videích o jídle a móde, kde každodenní věci dostanou stylový zvrat spíše než kompletní přestavbu.

Slovo udělalo lingvistickou výpravu tam a zpět: starofrancouzské „pimper“ dalo angličtině „to pimp“, které se vrátilo do moderní francouzštiny kolem roku 2004 se smyslem makeoveru – proslule přes show „Pimp My Ride“. Sáhni po něm, když „pimpneš“ základní salát maracujovým dressingem, nebo „pimper sa tenue“ se lesklými accessoires.