Mit jelent a „pimper” a francia slangban?
Salade de melon-jambon revisitée, fraîche et croustillante
B1 French hallásgyakorlat · Franciaországi francia · középhaladó tanulók számára válogatva
„On la pimpe” – pimpeljük fel. A pimper a mindennapi francia ige a felpörgetésre, a stílusosabbá tételre: egy unalmas recept, egy sima öltözet, egy alap kerékpár. Ez a szleng a makeover-kultúra nyelve, nagyon gyakori étel- és divatvideókban, ahol a mindennapok kapnak egy stílusos fordulatot, nem pedig teljes átszervezést.
A szó nyelvészeti körtörténete van: egy ófrancia pimper adta az angol to pimp-et, ami 2004 körül a „felpörgetés” értelemben visszapattan a modern franciaba – híresen a „Pimp My Ride” műsorral. Használd, ha egy alap salátát pimper-el maracujamartással, vagy ha a tenuedet pimper sa tenue-vel, csillogó kiegészítőkkel emelöd fel.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános francia gyakoriság
Beszélt francia gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.