Jak se odpovídá při přezývání ve francouzštině?

Quand la prof écorche ton prénom en classe

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 French poslechová cvičení · Francouzština z Francie · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?
présent / présente
interjekce · francouzština (školní prostředí)
„přítomen / přítomna“ – odpověď při přezývání (l’appel)

Učitelka přezývá a zasekne se u jména žáka, ale samotný rituál je ta lekce: «On lève la main et on dit présent» („zvedneš ruku a řekneš ‚přítomen‘“). Při francouzském přezývání, l’appel, každý žák odpoví présent (nebo présente, jsi-li holka), když je jeho jméno zavoláno.

Ten rodový pár je to, co chytí: kluk řekne présent, holka présente, i když to zní skoro stejně. Komika skeče, kde učitelka zkroucuje „Feyella“, je sám o sobě každodenní francouzské sloveso, écorcher un prénom („zkroucovat jméno“). Ale présent(e) je to první slovo, které se každý učeň naučí v třídě říct nahlas.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A2 French poslechová cvičení?

74%
slov patří mezi 2000 nejčastějších ve francouzštině
Podle přepisu tohoto videa je většina slovní zásoby frekventovaná, běžná mluvená francouzština.

Obecná frekvence: francouzština

69.9%
Top 1 000
74%
Top 2 000
83.6%
Top 5 000

Mluvená frekvence: francouzština

78.2%
Top 1 000
98.2%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v datech o mluvené francouzštině podle titulků objevují častěji než v běžném použití, takže může znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.

élin
4×
Vzácná / mimo Top 5 000
Élin
feyella
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
Feyella
faye
7×
Vzácná / mimo Top 5 000
Faye
alexandra
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
Alexandra
lin
3×
Vzácná / mimo Top 5 000
Lin

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · Lexique 3.83 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

★Kde to uslyšíš
  • ▸In every French classroom during l’appel (roll call).
  • ▸French school sketches and comedies about chaotic mornings.
  • ▸On French army and summer-camp roll calls too.
  • ▸In French lessons introducing masculine and feminine forms.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Francouzština z Francie

Otevřít hub francouzštiny