Trả lời điểm danh bằng tiếng Pháp như thế nào?
Quand la prof écorche ton prénom en classe
A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
Giáo viên điểm danh và bị vấp tên một học sinh, nhưng chính nghi thức đó mới là bài học: «On lève la main et on dit présent» (nghĩa là: «giơ tay lên và nói 'có mặt'»). Khi điểm danh tiếng Pháp, l’appel, mỗi học sinh trả lời présent (hoặc présente, nếu là con gái) khi tên mình được gọi.
Cặp từ theo giới tính mới là chỗ dễ nhầm: con trai nói présent, con gái nói présente, dù phát âm gần như giống hệt. Phần hài hước của đoạn kịch — giáo viên đọc nhầm tên «Feyella» — chính là một động từ đời thường tiếng Pháp: écorcher un prénom (nghĩa là: «đọc sai/bóp méo tên»). Nhưng présent(e) là từ đầu tiên mọi học sinh học nói to ra trước lớp.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In every French classroom during l’appel (roll call).
- ▸French school sketches and comedies about chaotic mornings.
- ▸On French army and summer-camp roll calls too.
- ▸In French lessons introducing masculine and feminine forms.