Co je „dukhan“ v izraelské kultuře?

אמא וילדים מתכוננים ליום העצמאות בדוכנים

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Hebrew poslechová cvičení · Standardní hebrejština · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?
דוכן (dukhan)
izraelská hebrejština, „stánek“
Pop-up uliční stánek, srdce Yom Ha’atzmautu, izraelského Dne nezávislosti

דוכן (dukhan) je hebrejské slovo pro pop-up uliční stánek, takový, co se objeví přes noc na slavnostech, trzích a obzvlášť kolem Yom Ha’atzmautu (Dne nezávislosti, koncem dubna nebo začátkem května). Večer před svátkem se izraelské ulice naplní dukhanim prodávajícími hračkové kladiva, modro-bílé vlajky, pěnový meče a spreje s pěnou. Izraelské děti berou obchůzku dukhanem jako svátek sám o sobě a rodiče musí tvrdě vyjednávat, než se dostanou z domu.

V tomto klipu matka varuje své děti: ״אתם לא עוצרים בשום דוכן! כל מה שקניתי לכם עלה לי 80״ („nezastavíte se u žádného stánku! všechno, co jsem vám koupila, mě stálo 80“).

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A2 Hebrew poslechová cvičení?

92%
slov patří mezi 2000 nejčastějších v hebrejštině
Podle přepisu tohoto videa je většina slovní zásoby frekventovaná, běžná mluvená Hebrew.

Obecná frekvence: hebrejština

82.7%
Top 1 000
92%
Top 2 000
92%
Top 5 000

Mluvená frekvence: hebrejština

93.8%
Top 1 000
98.4%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v datech o mluvené řeči podle titulků objevují častěji než v běžném použití, takže Hebrew může znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.

בדוכנים
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
יאאא
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
Yaaah
יואו
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
(slang) Wow
קולר
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
collar (for clothing or animals)
שקניתי
1×
Vzácná / mimo Top 5 000

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

★Kde to uslyšíš
  • ▸At Yom Ha’atzmaut street fairs across Tel Aviv, Jerusalem, and Haifa
  • ▸In Israeli flea-market and shuk content (Carmel, Mahane Yehuda, Levinsky)
  • ▸In Israeli sitcoms about family holidays (Shtisel, Asfur)
  • ▸In Israeli children’s TV and family vlogs every spring
  • ▸In Israeli news features about holiday safety and crowd control

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Standardní hebrejština

Otevřít hub hebrejštiny