“Dukhan” İsrail kültüründe ne anlama gelir?

דוכן (dukhan), festivallerde, pazar yerlerinde ve özellikle Yom Ha’atzmaut (Bağımsızlık Günü, Nisan sonu veya Mayıs başı) civarında bir gecede belirip sabahleyin kaybolan sokak tezgahları için kullanılan İbranice kelimedir. Bayram akşamüzeri İsrail sokakları, oyuncak çekiçler, mavi-beyaz bayraklar, köpük kılıçlar ve aerosol köpük tüpleri satan dukhanimlerle dolar. İsrail çocukları dukhan turunu kendisi bir bayram gibi yaşar; ebeveynler de evden çıkmadan önce ciddi pazarlık yapmak zorunda kalır.

Bu klipte bir anne çocuklarını uyarıyor: “אתם לא עוצרים בשום דוכן! כל מה שקניתי לכם עלה לי 80” (“hiçbir tezgahta durmuyorsunuz! size aldığım her şey bana 80 maliyet oldu”.