Co znamená „marsupio“ v italštině?

Italština má jedno slovo pro dva pytle: marsupio. V zoo je to klíny klíny, kde roste mládě; na člověku je to malý zipovaný pytel, který si upevníte na pas — tedy pytel na pas (US) nebo pytel na pas (UK). Obraz je identický: pytel nasazený na přední část těla pro přenášení mládete, nebo telefonu a klíčů. Jakmile uvidíte klíny, pytel na pas už nikdy nezní divně.

Slovo pochází z latinského marsupium („peněženka“) z řeckého marsýpion, a celý řad klínovitých Marsupialia je pojmenován podle něj. Přeneseně marsupio také označuje dětskou nosičku na prsou – což sedí k původnímu užití u klínovitých.