Từ 'marsupio' nghĩa là gì trong tiếng Ý?
Cosa c’è nella nostra borsa? Conversazione in italiano
A2 Italian luyện nghe · Tiếng Ý chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Tiếng Ý dùng một từ cho hai loại túi: marsupio. Ở sở thú nó là túi bụng của kangaroo nơi con non lớn lên; trên người thì là cái túi nhỏ có khóa kéo đeo quanh eo — fanny pack (Mỹ) hay bum bag (Anh). Hình ảnh y hệt nhau: một cái túi đeo trước người để chở con, hoặc để chở điện thoại và chìa khóa. Khi đã hình dung ra loài có túi, cái từ 'túi đeo eo' không còn nghe lạ nữa.
Từ này đến từ tiếng Latin marsupium (cái túi tiền), vốn bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp marsýpion, và cả bộ động vật có túi Marsupialia cũng được đặt tên theo nó. Bằng cách mở rộng, marsupio còn dùng để chỉ loại nịt đeo ngực cho bé — rất phù hợp với công dụng ban đầu của túi kangaroo.