Co znamená „Opportunitätskosten“ v němčině?

„Opportunitätskosten“ – tedy příležitostné náklady – jsou to, co ztrácíte tím, že nevyberete tu druhou možnost. Hádanka s diamantem a vodou v poušti to ukazuje živě: diamant stojí v eurech víc, ale jeho příležitostné náklady jsou obrovské, protože voda, na které jste se vzdali, by vám mohla zachránit život. Každá buď-nebo volba má takovou skrytou cenu: celou hodnotu cesty, ke které jste řekli ne.

V klipu se říká: „müssen wir außerdem noch die Opportunitätskosten berücksichtigen, also was man verliert, wenn man die andere Option aufgibt“ – „musíme zohlednit i příležitostné náklady, tedy to, co ztratíte, když se vzdáte druhé možnosti“ . Slovo se skládá z „Opportunität“ (příležitost, šance) a „Kosten“ (náklady). Takže: náklady šance, kterou jste nevyužili. Obecné příklady: - „Die Opportunitätskosten eines freien Tages sind das Geld, das du nicht verdienst.“ – Volný den vás stojí peníze, které nezarobíte. - „Studieren hat hohe Opportunitätskosten: drei Jahre ohne volles Gehalt.“ – Studium má vysoké příležitostné náklady: tři roky bez plné mzdy. Poznámky k užití: Je to ekonomický termín, ale lidé ho používají i u každodenních rozhodnutí o čase a penězích. Obvykle je v množném čísle („Kosten“ je zde množné číslo). Jde o hodnotu varianty, ke které jste řekli ne, ne jen o cenu té, kterou jste si vybrali.