Mit jelent az „Opportunitätskosten” németül?

Az Opportunitätskosten – magyarul a lehetőségi költségek – az, amit elveszítesz, ha nem választod a másik opciót. A sivatagi gyémánt-vagy-víz rejtvény életszerűen mutatja be: a gyémánt drágább euróban, de a lehetőségi költsége óriási, mert a fel nem vett víz megmenthette volna az életed. Bármelyik „vagy–vagy” döntés hordozza ezt a rejtett árat: a visszautasított út teljes értékét.

A videóban ez hangzik el: „müssen wir außerdem noch die Opportunitätskosten berücksichtigen, also was man verliert, wenn man die andere Option aufgibt” – „kell figyelembe vennünk a lehetőségi költségeket is, azaz azt, amit elveszítesz, ha feladod a másik opciót”. Az Opportunität (lehetőség, esély) és a Kosten (költségek) szóból áll. Tehát: a nem vállalt esély költsége. Konkrét példák: - „Die Opportunitätskosten eines freien Tages sind das Geld, das du nicht verdienst.” – Egy szabadnap költsége a nem keresett pénz. - „Studieren hat hohe Opportunitätskosten: drei Jahre ohne volles Gehalt.” – A tanulmányozás magas lehetőségi költséggel jár: három év teljes fizetés nélkül. Használati megjegyzések: gazdasági szakkifejezés, de mindennapi idő- és pénzdöntésekben is előfordul. Általában többesszámban használják (a Kosten itt többesszám). A lényeg: a visszautasított opció értéke, nem csupán a kiválasztott ár.