Co znamená „Wahrzeichen“ v němčině?

V tomto klipu dává most Hamburku „ein ikonisches Wahrzeichen“ — ikonickou pamětihodnost. Wahrzeichen je budova, most nebo pomník tak slavný, že zastupuje celé město. Jak mluvčí říká, lidé přijíždějící z jihu vidí tento most jako první a on utváří jejich představu o Hamburku. Když uslyšíte „Wahrzeichen“, představte si tu jedinou pamětihodnost, která místo skutečně proslavila.

Z klipu: „Hamburg bekam mit der Köhlbrandbrücke ein ikonisches Wahrzeichen.“ — „Hamburk získal s mostem Köhlbrandbrücke ikonickou pamětihodnost.“ Slovo se skládá z „wahr“ (pravdivý/skutečný) a „Zeichen“ (znamení), takže doslova znamená „pravé znamení“ místa. Další příklady: „Der Eiffelturm ist das Wahrzeichen von Paris.“ (Eiffelova věž je pamětihodností Paříže.) „Das Brandenburger Tor ist ein Wahrzeichen Berlins.“ (Braniborská brána je jednou z pamětihodností Berlína.) „Diese Kirche ist das Wahrzeichen der Stadt.“ (Tento kostel je pamětihodností města.) Poznámka k používání: Němci slovo používají pro slavné budovy, mosty nebo pomníky, které spojujete s jedním konkrétním městem. První část se vyslovuje podobně jako „var“ a koncovka „-en“ je slabé e.