تدريب على الاستماع بالألمانية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى «Wahrzeichen» في الألمانية؟
Hamburgs Köhlbrandbrücke: Geschichte eines Wahrzeichens
من NDR Info على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«Wahrzeichen» هو المعلم الشهير الذي تُعرَف به المدينة.
في هذه المقطة، يمنح الجسر هامبورغ «ein ikonisches Wahrzeichen» — أي معلماً أيقونياً. «Wahrzeichen» هو مبنى أو جسر أو نصب مشهور جداً لدرجة أنه يرمز للمدينة بأكملها. يقول المتحدث إن القادمين من الجنوب يرون هذا الجسر أولاً، وهو ما يشكل صورتهم عن هامبورغ. لذا، عندما تسمع «Wahrzeichen»، تخيّل المعلم الوحيد الذي تُعرَف به المدينة حقاً.
ما ورد في المقطع: «Hamburg bekam mit der Köhlbrandbrücke ein ikonisches Wahrzeichen.» — «حصلت هامبورغ على معلَم أيقوني مع جسر كولبراند.» الكلمة مركبة من «wahr» (صحيح/حقيقي) و«Zeichen» (علامة)، فتعني حرفياً «العلامة الحقيقية» للمكان. أمثلة أخرى: «Der Eiffelturm ist das Wahrzeichen von Paris.» (برج إيفل هو معلم باريس.) «Das Brandenburger Tor ist ein Wahrzeichen Berlins.» (بوابة براندنبورغ هي معلم من معالم برلين.) «Diese Kirche ist das Wahrzeichen der Stadt.» (هذه الكنيسة هي معلم المدينة.) ملاحظات الاستخدام: يستخدم الألمان الكلمة للمباني أو الجسور أو النُّصُب الشهيرة التي تربطها بمدينة بعينها. الجزء الأول يُنطق مثل «فار»، ونهاية «-en» تُنطق «إه» خفيفة.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
89.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


