תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש ״Wahrzeichen״ בגרמנית?
Hamburgs Köhlbrandbrücke: Geschichte eines Wahrzeichens
מאת NDR Info ב-YouTube. צפייה במקור
״Wahrzeichen״ הוא ציון הדרך המפורסם שעיר מזוהה איתו.
בקטע הזה הגשר נותן להמבורג ״ein ikonisches Wahrzeichen״ — ציון דרך איקוני. ״Wahrzeichen״ הוא בניין, גשר או מונומנט כל כך מפורסם שהוא מייצג את העיר כולה. אנשים שמגיעים מהדרום, אומר הדובר, רואים את הגשר הזה ראשון, והוא מעצב את התמונה שלהם של המבורג. אז כשתשמעו ״Wahrzeichen״, דמיינו את המראה האחד שהמקום באמת ידוע בזכותו.
נאמר בקטע: ״Hamburg bekam mit der Köhlbrandbrücke ein ikonisches Wahrzeichen.״ — ״המבורג קיבלה ציון דרך איקוני עם גשר קלברנד.״ המילה מורכבת מ־״wahr״ (אמיתי/נכון) ומ־״Zeichen״ (סימן), כך שהמשמעות המילולית היא ״סימן אמיתי״ של מקום. עוד דוגמאות: ״Der Eiffelturm ist das Wahrzeichen von Paris.״ (מגדל אייפל הוא ציון הדרך של פריז.) ״Das Brandenburger Tor ist ein Wahrzeichen Berlins.״ (שער ברנדנבורג הוא ציון דרך של ברלין.) ״Diese Kirche ist das Wahrzeichen der Stadt.״ (הכנסייה הזאת היא ציון הדרך של העיר.) הערות שימוש: גרמנים משתמשים בזה לגבי בניינים, גשרים או מונומנטים מפורסמים שמקשרים לעיר אחת. החלק הראשון נשמע כמו ״ואר״, והסיומת ״-en״ היא צליל e חלש.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
89.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


