Co znamená slovo „Zusammengehörigkeit“ v němčině?

Lidé na ulici vyjmenovávají věci, které nelze koupit za peníze: „Liebe, Freundschaft, Zusammengehörigkeit.“ To poslední slovo vypadá dlouze, ale znamená jen pocit spolupríslušnosti – že jsi součástí skupiny. Stojí vedle lásky a přátelství a ukazuje na to teplé pocit být spolu s ostatními. Jakmile víš, že vzniklo ze slov „zusammen“ (spolu) a „gehören“ (patřit), hned dává smysl.

Ve videu: „Liebe, Freundschaft, Zusammengehörigkeit.“ (Láska, přátelství, pocit spolupríslušnosti.) Slovo se skládá ze „zusammen“ (spolu) a „gehören“ (patřit), takže myšlenka zní „patřit spolu.“ Jednoduché příklady: „In unserem Team gibt es ein starkes Gefühl von Zusammengehörigkeit.“ (V našem týmu je silný pocit spolupríslušnosti.) „Das Fest stärkt die Zusammengehörigkeit im Dorf.“ (Svátek posiluje pocit spolupríslušnosti ve vesnici.) Je to teplé, pozitivní slovo pro vazbu, kterou lidé cítí jako skupina. Obvykle ho potkáš s předložkou „Gefühl von“ (pocit).