Wat betekent 'Zusammengehörigkeit' in het Duits?

Mensen op straat noemen de dingen die je niet met geld kunt kopen: 'Liebe, Freundschaft, Zusammengehörigheid.' Dat laatste woord ziet er lang uit, maar betekent gewoon een gevoel van verbondenheid — het gevoel dat je deel uitmaakt van een groep. Het staat naast liefde en vriendschap en wijst op dat warme gevoel van samen zijn met anderen. Zodra je weet dat het opgebouwd is uit 'zusammen' (samen) en 'gehören' (behoren), valt de betekenis direct te begrijpen.

In de clip: 'Liebe, Freundschaft, Zusammengehörigkeit.' (Liefde, vriendschap, een gevoel van verbondenheid.) Het woord is samengesteld uit 'zusammen' (samen) en 'gehören' (behoren), dus de kern is 'samen behoren.' Gewone voorbeelden: 'In unserem Team gibt es ein starkes Gefühl von Zusammengehörigkeit.' (In ons team is een sterk gevoel van verbondenheid.) 'Das Fest stärkt die Zusammengehörigkeit im Dorf.' (Het feest versterkt de verbondenheid in het dorp.) Het is een warm, positief woord voor de band die mensen als groep voelen. Je ziet het meestal met 'Gefühl von' (een gevoel van) ervoor.