Mit jelent a „Zusammengehörigkeit” németül?

Az utcán emberek felsorolják, amit pénzzel nem lehet megvenni: „Liebe, Freundschaft, Zusammengehörigkeit.” Ez az utolsó szó elsőre hosszúnek tűnik, de csak az együttérzést jelenti – az érzést, hogy része vagy egy csoportnak. A szerelem és a barátság mellett szerepel, és arra a meleg érzésre utal, ha másokkal vagy együtt. Ha tudod, hogy a „zusammen” (együtt) és a „gehören” (tartozik) szavakból épül fel, azonnal érthetővé válik.

A videóban: „Liebe, Freundschaft, Zusammengehörigkeit.” (Szeretet, barátság, együttérzés.) A szó a „zusammen” (együtt) és a „gehören” (tartozik) szavakból áll, tehát az ötlet az „együtt tartozás”. Egyszerű példák: „In unserem Team gibt es ein starkes Gefühl von Zusammengehörigkeit.” (A csapatunkban van egy erős együttérzés.) „Das Fest stärkt die Zusammengehörigkeit im Dorf.” (Az ünnep erősíti a falu együttérzését.) Ez egy meleg, pozitív szó az emberek közötti kötelékre. Általában a „Gefühl von” (egy érzés …) kapcsolóval látod előtte.