Co znamená „keuzestress“ v nizozemštině?
Vijf wetenschappelijke tips tegen keuzestress
B1 Dutch poslechová cvičení · Nizozemština z Nizozemska · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Moderátorka Questu otevírá video moderním jevem, kterému se věnuje: keuzestress. Je to průhledná nizozemská složenina, keuze (volba) plus stress, pro pocit zahlcení, který cítíte při příliš mnoha možnostech – v angličtině „choice overload“ nebo „decision paralysis“. Její první rada je léčba ve frázi: „beperk je keuze“, omezte své volby.
Nizozemština staví slova jako Lego, slepí podstatná jména do jednoho, takže význam je často čitelný na první pohled. Jakmile rozpoznáte vzor, okamžitě dešifrujete i příbuzná slova: faalangst (strach z neúspěchu), hoogtevrees (strach z výšek), werkdruk (pracovní tlak). Keuzestress je ideální složenina pro začátek: dvě známé části a jeden velmi srozumitelný pocit.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 Dutch poslechová cvičení?
Obecná četnost nizozemštiny
Četnost mluvené nizozemštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-NL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Dutch lifestyle and popular-science media like Quest
- ▸Joking about the cereal or streaming aisle: “Ik heb keuzestress!”
- ▸In Dutch psychology and self-help content
- ▸Alongside other transparent compounds like faalangst and werkdruk
- ▸Whenever a Dutch friend can’t pick a restaurant