تدريب على الاستماع بالهولندية · B1 · تواصل يومي بثقة

ما معنى كلمة «keuzestress» في الهولندية؟

Vijf wetenschappelijke tips tegen keuzestress

B1 · تواصل يومي بثقةهولندية الأراضي المنخفضةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Vijf wetenschappelijke tips tegen keuzestress»2:11

من Quest Magazine على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

keuzestressاسم · مركب

توتر الاختيار: القلق الناتج عن كثرة الخيارات

يستهل مقدم برنامج «Quest» الحلقة بمشكلة العصر التي يسعى الفيديو لحلها: keuzestress. إنها كلمة هولندية مركبة شفافة، تجمع بين keuze (اختيار) و stress، وتعني الشعور بالإرهاق عند مواجهة خيارات كثيرة، ما يُعرف بالإنجليزية بـ «choice overload» أو «decision paralysis». نصيحتها الأولى هي العلاج في عبارة واحدة: beperk je keuze، أي «قلل خياراتك».

تتشكل الكلمات الهولندية مثل قطع الليغو، حيث تُلصق الأسماء ببعضها لتكوين كلمة واحدة، لذا غالباً ما يكون المعنى واضحاً للوهلة الأولى. بمجرد أن تلاحظ النمط، ستفك شيفرة الكلمات الشقيقة فوراً: faalangst (الخوف من الفشل)، hoogtevrees (الخوف من المرتفعات)، werkdruk (ضغط العمل). تُعد keuzestress كلمة مركبة مثالية للمبتدئين: جزأين مألوفين وشعور واحد قريب جداً للجميع.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Dutch lifestyle and popular-science media like Quest
  • Joking about the cereal or streaming aisle: “Ik heb keuzestress!”
  • In Dutch psychology and self-help content
  • Alongside other transparent compounds like faalangst and werkdruk
  • Whenever a Dutch friend can’t pick a restaurant

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

93.8%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا87.6%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا93.8%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا96.6%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق