Wat betekent 'keuzestress' in het Nederlands?

De presentatrice van Quest opent met de moderne kwelling waar deze video een uitweg voor biedt: keuzestress. Het is een transparant Nederlands samengesteld woord, keuze plus stress, voor de overweldiging die je voelt als je voor te veel keuzes staat — wat het Engels 'choice overload' of 'decision paralysis' noemt. Haar eerste tip is de remedie in een zin: *‘beperk je keuze’.

Nederlands bouwt woorden als Lego: zelfstandige naamwoorden worden aan elkaar geplakt tot één woord, zodat de betekenis vaak direct afleesbaar is. Zodra je het patroon ziet, ontcijfer je de familieleden meteen: faalangst, hoogtevrees, werkdruk. Keuzestress is een perfect beginners-samengesteld: twee bekende delen en één heel herkenbaar gevoel.