Co znamená “met nieuwe ogen kijken” v nizozemštině?
Met nieuwe ogen naar het alledaagse kijken
C1 Dutch poslechová cvičení · Nizozemština z Nizozemska · Vybráno pro pokročilí
Met nieuwe ogen kijken je jeden z těch nizozemských ustálených obratů, které zní jako slogan, ale v běžné řeči se skutečně používá: „dívat se na něco novýma očima.
Klip obrací obvyklou mantru o všímavosti. Místo „jít někam novam“ mluvčí argumentuje proti této neustálé touze po novém a žádá posluchače, aby rozvíjel in hetzelfde rondje („ve stejném kruhu”). Fráze met nieuwe ogen kijken je rétorický středobod a celé to působí jako malý nizozemský kázání proti kultuře neustálé novosti.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: C1 Dutch poslechová cvičení?
Obecná četnost nizozemštiny
Četnost mluvené nizozemštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň C1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-NL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Brainwash talks and the Brainwash podcast on Human
- ▸In Dutch mindfulness reporting by De Correspondent, Vrij Nederland and Filosofie Magazine
- ▸In the philosophical-essay tradition of Bas Heijne in NRC and Stine Jensen's columns
- ▸In the Dutch slow-life movement covered by VPRO Tegenlicht and the Stichting Slow Food Nederland chapter