Was bedeutet „met nieuwe ogen kijken“ auf Niederländisch?
Met nieuwe ogen naar het alledaagse kijken
C1 Dutch Hörübung · Niederländisch aus den Niederlanden · Passend für weit fortgeschrittene Lernende
Met nieuwe ogen kijken ist eine von diesen niederländischen festen Redewendungen, die wie ein Slogan klingen, aber im Alltag tatsächlich üblich sind: „etwas mit neuen Augen betrachten“. Es ist der Rahmen, den Niederländer nutzen, wenn sie loben wollen, dass man einen bekannten Ort, eine Person oder Routine tiefer anschaut, statt ständig dem nächsten Neuen hinterherzujagen.
Der Clip kehrt den üblichen Achtsamkeits-Appell um. Statt „geh woanders hin“ argumentiert der Sprecher gegen diesen ständigen Hunger und fordert den Zuhörer auf, in hetzelfde rondje („im selben Kreis“) zu wachsen. Die Redewendung met nieuwe ogen kijken ist der rhetorische Dreh- und Angelpunkt, und das Ganze liest sich wie eine kleine niederländische Predigt gegen die Spätphase der Neuerungskultur.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser C1-Dutch Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Niederländisch-Frequenz
Gesprochene Niederländisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das C1-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-NL 2014 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Brainwash talks and the Brainwash podcast on Human
- ▸In Dutch mindfulness reporting by De Correspondent, Vrij Nederland and Filosofie Magazine
- ▸In the philosophical-essay tradition of Bas Heijne in NRC and Stine Jensen's columns
- ▸In the Dutch slow-life movement covered by VPRO Tegenlicht and the Stichting Slow Food Nederland chapter