Что значит «met nieuwe ogen kijken» в нидерландском?

Met nieuwe ogen kijken — одна из тех нидерландских устойчивых фраз, что звучат как слоган, но и правда встречается в разговоре постоянно: «посмотреть на что-то новыми глазами». Нидерландцы используют её, когда хотят похвалить умение вглядываться в знакомое место, человека или рутину — вместо того чтобы вечно гнаться за чем-то новым.

В ролике привычный призыв к осознанности переворачивается с ног на голову. Вместо «поезжай куда-нибудь новое» спикер спорит с этой вечной жаждой новизны и предлагает слушателю развиваться in hetzelfde rondje («в том же кругу»). Фраза met nieuwe ogen kijken служит риторическим поворотом — и всё выступление читается как маленькая нидерландская проповедь против культуры бесконечной новизны.