Mit jelent a „met nieuwe ogen kijken” hollandul?
Met nieuwe ogen naar het alledaagse kijken
C1 Dutch hallásgyakorlat · Hollandiai holland · haladóknak számára válogatva
A met nieuwe ogen kijken az olyan holland rögzített kifejezések egyike, ami szlogennek hangzik, de valójában a mindennapi beszédben is gyakori: „új szemmel nézni valaminek”. Ezt használják a hollandok, ha azt akarják kifejezni, hogy egy ismert hely, ember vagy rutin mélyebb megismerése értékesebb, mint a folyamatos újdonságkeresés.
A videó megfordítja a szokásos tudatosság-érveket. A „menj valahova újba” helyett a beszélő érvel a folyamatos újdonság-éhség ellen, és arra biztatja a hallgatót, hogy fejlessze a in hetzelfde rondje („ugyanezen a körön”) perspektíváját. A met nieuwe ogen kijken kifejezés a retorikai fordulópont, az egész pedig egy kicsi holland prédikáció a késői újdonság-kultúra ellen.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy C1 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános holland gyakoriság
Beszélt holland gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó C1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Brainwash talks and the Brainwash podcast on Human
- ▸In Dutch mindfulness reporting by De Correspondent, Vrij Nederland and Filosofie Magazine
- ▸In the philosophical-essay tradition of Bas Heijne in NRC and Stine Jensen's columns
- ▸In the Dutch slow-life movement covered by VPRO Tegenlicht and the Stichting Slow Food Nederland chapter