Co znamená „speelplaats“ ve flámštině?
Koeken delen op de speelplaats
A2 Dutch poslechová cvičení · Nizozemština · Vybráno pro začátečníci
Speelplaats je vlaams a jiho-nizozemské slovo pro školní dvůr nebo hřiště. Již od cultuurgrens (hranice jazykových rysů zhruba podél velkých řek) lidé samozřejmě říkají „op de speelplaats“. V severní nizozemštině se pro školní dvůr častěji používá schoolplein (školní nádvoří) a pro veřejné hřiště speeltuin. Tento rozdíl je jedním z malých, ale spolehlivých lexikálních znaků, podle kterých lze poznat jižního mluvčího.
Tento klip zachycuje moment na základní škole na speelplaatsi: dítě sdílí s kamarádkem sáček sušenek. Koek v jižní nizozemštině pokrývá vše, co severní nizozemština označuje jako koekje.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 Dutch poslechová cvičení?
Obecná četnost nizozemštiny
Četnost mluvené nizozemštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-NL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Flemish primary-school content (Ketnet, Karrewiet, VRT NWS)
- ▸In Belgian parenting and family writing (Knack Weekend, De Standaard, Het Laatste Nieuws)
- ▸In Flemish family sitcoms and drama (Thuis, Familie, F.C. De Kampioenen)
- ▸In Belgian school-system writing about katholieke scholen and gemeentescholen (De Tijd, Het Nieuwsblad, De Morgen)