מה פירוש 'speelplaats' בפלמית?

Koeken delen op de speelplaats

A2 · מתחילים בטוחיםפלמית⏱ 24s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Dutch תרגול האזנה · פלמית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
speelplaats
שם עצם · פלמית ודרום-הולנדית לחצר בית ספר
המילה הפלמית והדרום-הולנדית לחצר בית ספר או מגרש משחקים; בצפון הולנד אומרים בדרך כלל 'schoolplein'

Speelplaats היא המילה הפלמית והדרום-הולנדית לחצר בית ספר או מגרש משחקים. מדרום ל-cultuurgrens (הגבול הלשוני שעובר פחות או יותר לאורך הנהרות הגדולים), ילדים ומבוגרים אומרים ״op de speelplaats״ בלי לחשוב פעמיים. בהולנדית של צפון הולנד נוטים להשתמש ב-schoolplein (חצר בית ספר) במובן של חצר בית ספר, וב-speeltuin למגרש משחקים ציבורי. ההבדל הזה הוא אחד הסימנים הלקסיקליים הקטנים והאמינים שמאפשרים לזהות דובר דרומי לפי האוזן.

הקטע הזה מתעד רגע של speelplaats בבית ספר יסודי: ילד חולק שקית עוגיות עם חבר. Koek בדרום הולנד מכסה את כל מה שבצפון הולנד קוראים koekje.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?

80%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בהולנדית.

תדירות כללית בהולנדית

80%
1,000 המילים הנפוצות
80%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95%
5,000 המובילות

תדירות בהולנדית מדוברת

97.3%
1,000 המילים הנפוצות
97.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בהולנדית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

koeken
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
cookies
lievelingskoeken
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
favorite cookies
dino
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
dinosaur

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה

גלו סרטוני comprehensible input בפלמית ב-Reelang

מדור הולנדית