מה פירוש 'speelplaats' בפלמית?
Koeken delen op de speelplaats
A2 Dutch תרגול האזנה · פלמית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Speelplaats היא המילה הפלמית והדרום-הולנדית לחצר בית ספר או מגרש משחקים. מדרום ל-cultuurgrens (הגבול הלשוני שעובר פחות או יותר לאורך הנהרות הגדולים), ילדים ומבוגרים אומרים ״op de speelplaats״ בלי לחשוב פעמיים. בהולנדית של צפון הולנד נוטים להשתמש ב-schoolplein (חצר בית ספר) במובן של חצר בית ספר, וב-speeltuin למגרש משחקים ציבורי. ההבדל הזה הוא אחד הסימנים הלקסיקליים הקטנים והאמינים שמאפשרים לזהות דובר דרומי לפי האוזן.
הקטע הזה מתעד רגע של speelplaats בבית ספר יסודי: ילד חולק שקית עוגיות עם חבר. Koek בדרום הולנד מכסה את כל מה שבצפון הולנד קוראים koekje.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בהולנדית
תדירות בהולנדית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.
- ▸In Flemish primary-school content (Ketnet, Karrewiet, VRT NWS)
- ▸In Belgian parenting and family writing (Knack Weekend, De Standaard, Het Laatste Nieuws)
- ▸In Flemish family sitcoms and drama (Thuis, Familie, F.C. De Kampioenen)
- ▸In Belgian school-system writing about katholieke scholen and gemeentescholen (De Tijd, Het Nieuwsblad, De Morgen)